-
1 РУЧКОЙ
-
2 ручкой
• rukojetí -
3 делать ручкой
• ДЕЛАТЬ/СДЕЛАТЬ РУЧКОЙ (кому) obs, now humor or iron[VP; subj: human; more often pfv]=====⇒ to move one's hand in s.o.'s direction as a greeting, salutation:♦ Из-за поворота выкатил встречный "ЗИЛ" Жорки Борбаряна... "Э-и-ей, дядя Митя!" - крикнул Жорка, высовывая голову из окна... Дядя Митя только успел ему сделать ручкой (Аксёнов 10). From round a bend Zhorka Borbaryan's Zil came at them...."Heh-e-eh, Old Mitya!" Zhorka shouted, sticking his head out of the window....Mitya had time only to wave (10a).Большой русско-английский фразеологический словарь > делать ручкой
-
4 сделать ручкой
• ДЕЛАТЬ/СДЕЛАТЬ РУЧКОЙ (кому) obs, now humor or iron[VP; subj: human; more often pfv]=====⇒ to move one's hand in s.o.'s direction as a greeting, salutation:♦ Из-за поворота выкатил встречный "ЗИЛ" Жорки Борбаряна... "Э-и-ей, дядя Митя!" - крикнул Жорка, высовывая голову из окна... Дядя Митя только успел ему сделать ручкой (Аксёнов 10). From round a bend Zhorka Borbaryan's Zil came at them...."Heh-e-eh, Old Mitya!" Zhorka shouted, sticking his head out of the window....Mitya had time only to wave (10a).Большой русско-английский фразеологический словарь > сделать ручкой
-
5 летит с брошенной ручкой
fly "hands off"летать с брошенной ручкой — fly "hands off"
летящий с брошенной ручкой — flying "hands off"
летающий с брошенной ручкой — flying "hands off"
летевший с брошенной ручкой — flying "hands off"
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > летит с брошенной ручкой
-
6 летающий с брошенной ручкой
flying "hands off"летевший с брошенной ручкой — flying "hands off"
летящий с брошенной ручкой — flying "hands off"
летать с брошенной ручкой — fly "hands off"
летит с брошенной ручкой — fly "hands off"
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > летающий с брошенной ручкой
-
7 сковорода с ручкой
griddle имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > сковорода с ручкой
-
8 летать с брошенной ручкой
fly "hands off"летит с брошенной ручкой — fly "hands off"
летящий с брошенной ручкой — flying "hands off"
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > летать с брошенной ручкой
-
9 летевший с брошенной ручкой
flying "hands off"летит с брошенной ручкой — fly "hands off"
летать с брошенной ручкой — fly "hands off"
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > летевший с брошенной ручкой
-
10 летящий с брошенной ручкой
flying "hands off"летит с брошенной ручкой — fly "hands off"
летать с брошенной ручкой — fly "hands off"
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > летящий с брошенной ручкой
-
11 кастрюля с длинной ручкой сотейник
кастрюля с длинной ручкой, сотейник Kasserolle -
12 кастрюля с ручкой
кастрюля с ручкойקַלַחַת נ' [ר' קַלָחוֹת, קַלחוֹת-] -
13 точилка для карандашей (с ручкой)
точилка для карандашей (с ручкой)מַחדֵדָה נ'Русско-ивритский словарь > точилка для карандашей (с ручкой)
-
14 выключатель со съёмной ручкой
выключатель со съёмной ручкой
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выключатель со съёмной ручкой
-
15 индуктор с крючкообразной ручкой (для меггеров)
индуктор с крючкообразной ручкой (для меггеров)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > индуктор с крючкообразной ручкой (для меггеров)
-
16 исполнительный элемент с поворотной ручкой для трехпозиционного переключателя
исполнительный элемент с поворотной ручкой для трехпозиционного переключателя
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > исполнительный элемент с поворотной ручкой для трехпозиционного переключателя
-
17 ключ с S-образной ручкой
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ключ с S-образной ручкой
-
18 бидон с ручкой
Большой англо-русский и русско-английский словарь > бидон с ручкой
-
19 сковорода с ручкой
griddleБольшой англо-русский и русско-английский словарь > сковорода с ручкой
-
20 бидон с ручкой
См. также в других словарях:
Сделать ручкой — кому. Разг. Попрощаться с кем либо, помахав рукой. Последние слова Иван Тимофеевич сказал уже в передней, и мы не успели опомниться, как он сделал нам ручкой и скрылся за дверью (Салтыков Щедрин. Современная идиллия). Он поклонился, сделав даже… … Фразеологический словарь русского литературного языка
с ручкой ходить — протягивать руку (с ручкой ходить) (иноск.) просить милостыню Ср. На днях я опять читал про одного нищего, ходившего по трактирам и протягивавшего там руку. Его арестовали и нашли при нем до пятидесяти тысяч. Достоевский. Подросток. 1, 5, 1. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
протягивать руку(с ручкой ходить) — (иноск.) просить милостыню Ср. На днях я опять читал про одного нищего, ходившего по трактирам и протягивавшего там руку. Его арестовали и нашли при нем до пятидесяти тысяч. Достоевский. Подросток. 1, 5, 1. Ср. Он ходил с ручкой; это технический… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
делавший ручкой — прил., кол во синонимов: 1 • прощавшийся (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сделавший дяде ручкой — прил., кол во синонимов: 6 • откланявшийся (8) • попрощавшийся (14) • простившийся … Словарь синонимов
сделавший ручкой — прил., кол во синонимов: 4 • попрощавшийся (14) • пославший подальше (10) • пр … Словарь синонимов
сделавший тете ручкой — прил., кол во синонимов: 6 • откланявшийся (8) • попрощавшийся (14) • простившийся … Словарь синонимов
сделать дяде ручкой — распрощаться, сказать последнее «прости», распроститься, откланяться, проститься, попрощаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
сделать ручкой — попрощаться, проститься Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
сделать тете ручкой — сказать последнее «прости», распроститься, распрощаться, попрощаться, проститься, откланяться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Зонтик с ручкой — Разг. Бран. О неумелом, неловком, неудачливом человеке. УМК, 98; Быков, 90. /em> Эвфем. от жопа с ручкой … Большой словарь русских поговорок